Libro -Vintage Panerai. Orologi con una Storia-, I ed. 2007 e II ed. 2012. Di R. Ehlers e W. Wiegmann
Questo libro, che documenta dettagliatamente alcuni orologi storici Panerai e il loro passato, da Giugno 2012 è ora disponibile, in versione ampliata e aggiornata, nella seguente II Edizione, N. 1:
"Questo libro documenta le storie di tre veterani delle unità tedesche “Kampfschwimmer” (Nuotatori d'Assalto), del loro addestramento in Italia e nel Nord della Germania, delle loro missioni nel fronte orientale nelle ultime settimane della 2° guerra mondiale, seguìte dalla storia del Comandante del Sommergibile Italiano “Ambra” Mario Arillo, che lasciò le unità "SLC" e "Gamma" nei loro obiettivi, nei porti del Nord Africa. Queste quattro storie personali sono le colonne portanti dei capitoli, assieme alle foto dettagliate dei loro orologi, attraverso l'utilizzo delle ultime informazioni disponibili, tratte dal data-base degli autori, sugli orologi Panerai Vintage ancora esistenti. Almeno due anni di intense ricerche, estratti dai diari, interviste con i veterani, unite a più di 250 foto storiche, mappe, documenti dei servizi segreti alleati e a 30 illustrazioni, hanno condotto a un'unica storia Panerai. 26 x 26 cm, 420 pagine, in tre lingue (= tedesco, italiano e inglese, in un unico libro), copertina rigida e custodia, a Euro 189,00".
Anche la I Edizione di questo libro, documentava dettagliatamente cinque orologi Panerai d'epoca e la loro storia. Da Giugno 2013, è disponibile il vol. N. 2 della II edizione.
Oltre a rare informazioni sui loro primi proprietari italiani e tedeschi, vengono descritti anche l’addestramento e l’utilizzo, da parte degli incursori e dei nuotatori d'assalto, i cd. -uomini rana-, di tutta la loro attrezzatura.
Questi cinque orologi sono molto diversi tra loro ed è interessante calarsi nella storia di questi oggetti così affascinanti.
Un libro di collezionisti per collezionisti.
La quinta e ultima sezione del primo capitolo, tratta dell'orologio Panerai, modello Luminor con referenza 6152/1 e n. di matricola 124537, appartenuto alla M.O.V.M., Tenente di Vascello Mario Arillo, di cui al Certificato n. 96/M. Equip. di questo sito e che ora appartiene proprio a uno dei due autori del libro, Volker Wiegmann.
Cod. ISBN: 978-3-00-022218-4 Formato 21,5 x 21,5 cm, 228 pagine (circa kg 1...) in 3 capitoli (I 5 orologi d'epoca- Le differenze esistenti fra questi e L'attrezzatura dei cd. -uomini rana-) e trilingue (italiano-inglese e tedesco) 202 fotografie, di cui 147 attuali e 55 d'epoca. Copertina rigida.
La I ed. del libro era disponibile da Ottobre 2007 a Maggio 2012 a Euro 79,00 (Pagamento solo con bonifico bancario internazionale), più le spese internazionali di spedizione (Per l'Italia, circa Euro 13,00).
Ralf Ehlers (a dx) e Volker Wiegmann (a sx), mentre consegnano una copia della I ed. del libro a Piero Lapiana del Club Panerai, durante il P-Day 6 (Amburgo-D, Ottobre 2007)
Ho già letto il libro e posso dire che è magnifico, quindi i miei complimenti sia ai due autori che a Simona Di Stefano-Firenze e a Fabio Castellani-Sanremo (Im), che hanno effettuato la sua traduzione in italiano.
Ho anche già fatto tradurre velocemente le tre lettere della Rolex, pubblicate sul libro e indirizzate a Ralf E. e a Volker W. e, questo, in estrema sintesi, è il loro contenuto:
- Lettere del 19-7-2007 e del 17-8-2007 a Ralf: "La Rolex attesta che, in base sia alla doc. ne inviata da Ralf che sulla base dei dati in loro possesso, gli orologi in questione, cioè i quattro Radiomir Panerai ref. 3646, sono stati fabbricati intorno agli anni 1942-1944, essendo facenti parte della fornitura che la Rolex fece per la ditta Panerai di Firenze, intorno agli anni '40. Tali lettere, però, non costituiscono alcuna certificazione ufficiale di autenticità, non avendo loro (Rolex) potuto visionare direttamente tali orologi."
- Lettera del 10-4-2007 a Volker: "La Rolex attesta che, in base sia alla doc. ne inviata da Volker che sulla base dei dati in loro possesso, l'orologio in questione, cioè il Luminor Panerai ref. 6152-1, è stato fabbricato nel 1955, essendo facente parte della fornitura che la Rolex fece per la ditta Panerai di Firenze, intorno agli anni '40. Tale lettera, però, non costituisce alcuna certificazione ufficiale di autenticità, non avendo loro (Rolex) potuto visionare direttamente tale orologio."
Stampa
